или повторение (юрид.) — "впадение вновь" в преступление, т. е. совершение нового преступного деяния лицом, уже ранее подвергшимся наказанию в уголовно... смотреть
РЕЦИДИВ, -а, м. (книжн.). 1. Возврат болезни после кажущегося еепрекращения. Р. радикулита. 2. Повторное проявление чего-н.(отрицательного). Р. преступления. Рецидивы тоски. II прил. рецидивный,-ая,-ое.... смотреть
рецидив 1. м. 1) Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления. 2) перен. Повторное проявление чего-л. (обычно негативного). 2. м. Повторное или неоднократное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за однородное преступления (в юриспруденции).<br><br><br>... смотреть
рецидив м.1. set-back, recurrence 2. мед. relapse 3. юр. repeated commission (of offence)
рецидив См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. рецидив повторение, проявление, возобновление, возврат Словарь русских синонимов. рецидив см. повторение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рецидив сущ., кол-во синонимов: 6 • возврат (14) • возобновление (16) • нейрорецидив (1) • палиндромия (1) • повторение (73) • проявление (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление... смотреть
РЕЦИДИВ, экзацербация, новое обострение ("возврат") болезни после кажущегося выздоровления - ремиссии. При скрыто протекающем хроническом инфекционно... смотреть
РЕЦИДИВ (от лат. recidivus - возвращающийся), возврат, повторение к.-л. явления после кажущегося его исчезновения.
Рецидив или повторение (юрид.) — "впадение вновь" в преступление, т. е. совершение нового преступного деяния лицом, уже ранее подвергшимся наказанию в ... смотреть
IРециди́вболезней (лат. recidivus возвращающийся, возобновляющийся) — возобновление, возврат клинических проявлений болезни после их временного исчезно... смотреть
РЕЦИДИВ(лат., от recidere - возвращаться, возобновляться). 1) возвращение болезни. 2) повторение того же преступления, за которое было осуждение. 3) во... смотреть
одна из разновидностей неоднократности преступлений, которая в свою очередь составляет форму множественности преступлений. Р. преступлений и его виды определены в ст. 18 У К РФ: Р. признается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление. Обязательным признаком Р. является наличие судимости за ранее совершенное преступление. Судимость начинает течь со дня вступления обвинительного приговора суда в законную силу до момента погашения или снятия судимости (ст. 86 УК РФ). Полное или частичное отбытие наказания во время срока судимости не имеет значения. При определении Р. не имеет значения, имеются ли в наличии судимости за однородные или разнородные преступления (за два убийства или за убийство и квалифицированное вымогательство).Второй обязательный признак Р. - как предыдущее (ие), так и последующее осуждение должны быть за совершение умышленных преступлений. Судимости за неосторожные преступления при определении Р. не учитываются. В соответствии с ч. 4 ст. 18 У К РФ судимости за преступления, совершенные лицом в возрасте до восемнадцати лет, а также судимости, снятые или погашенные в порядке, предусмотренном ст. 86 УК РФ, не учитываются при признании Р. преступлений. Р. в теории принято делить на два вида: 1) общий и 2) специальный. Общий Р. - это совершение лицом, ранее судимым за умышленное преступление, нового преступления, не тождественного и не однородного ранее совершенному. Например, кража и клевета. Специальный Р. - это совершение лицом, ранее судимым за умышленное преступление, нового преступления, тождественного или однородного ранее совершенному. Например: совершение разбоя после кражи. По количеству предшествующих судимостей принято различать: однократный и многократный Р. По "тяжести", опасности различают три вида Р.: 1) простой; 2) опасный; 3) особо опасный. К простому Р. относятся все случаи, не подпадающие под признаки опасного и особо опасного Р. Опасный и особо опасный Р. образуют определенные сочетания преступлений (их тяжесть и кратность) и наказаний за них. Р. признается опасным (ч. 2 ст. 18 УК РФ): а) при совершении лицом умышленного преступления, за которое оно осуждается к лишению свободы, если ранее это лицо два раза было осуждено к лишению свободы за умышленное преступление; сроки лишения свободы значения не имеют; б) при совершении лицом умышленного тяжкого преступления, если ранее оно было осуждено за умышленное тяжкое преступление. Р. преступлений признается особо опасным (ч. 3 ст. 18 УК РФ): а) при совершении лицом умышленного преступления, за которое оно осуждается к лишению свободы, если ранее это лицо три или более раза было осуждено к лишению свободы за умышленное тяжкое преступление или умышленное преступление средней тяжести, б) при совершении лицом умышленного тяжкого преступления, если ранее оно два раза было осуждено за умышленное тяжкое преступление или было осуждено за особо тяжкое преступление; в) при совершении лицом особо тяжкого преступления, если ранее оно было осуждено за умышленное тяжкое или особо тяжкое преступление. Правовые последствия Р. определены в ч. 5 ст. 18 УК РФ. В частности, Р. преступлений влечет более строгое наказание на основании и в пределах, предусмотренных УК РФ. Специальный Р. нередко предусматривается в качестве квалифицирующего признака состава преступления и учитывается при квалификации преступлений (например, п. "в" ч. 3 ст. 158, 160, 161, п. "г" ч. 3 ст. 162, 163 УК РФ и др. предусматривают повышение ответственности за совершение преступления лицом, ранее два или более раза судимым за хищение либо вымогательство). В соответствии с п. "а" ч. 1 ст. 63 УК РФ Р. преступлений (все его разновидности) является отягчающим обстоятельством при назначении наказания. Назначение наказаний при Р. преступлений имеет свои особенности в сравнении с общими началами назначения наказания (ст. 60 УК РФ) и предусмотрено в ст. 68 УК РФ...<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление </div><br><br>... смотреть
РЕЦИДИВ — одна из разновидностей неоднократности преступлений, которая в свою очередь составляет форму множественности преступлений. Р. преступлений и его виды определены в ст. 18 У К РФ: Р. признается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление. Обязательным признаком Р. является наличие судимости за ранее совершенное преступление. Судимость начинает течь со дня вступления обвинительного приговора суда в законную силу до момента погашения или снятия судимости (ст. 86 УК РФ). Полное или частичное отбытие наказания во время срока судимости не имеет значения. При определении Р. не имеет значения, имеются ли в наличии судимости за однородные или разнородные преступления (за два убийства или за убийство и квалифицированное вымогательство). Второй обязательный признак Р. — как предыдущее (ие), так и последующее осуждение должны быть за совершение умышленных преступлений. Судимости за неосторожные преступления при определении Р. не учитываются. В соответствии с ч. 4 ст. 18 У К РФ судимости за преступления, совершенные лицом в возрасте до восемнадцати лет, а также судимости, снятые или погашенные в порядке, предусмотренном ст. 86 УК РФ, не учитываются при признании Р. преступлений. Р. в теории принято делить на два вида: 1) общий и 2) специальный. Общий Р. — это совершение лицом, ранее судимым за умышленное преступление, нового преступления, не тождественного и не однородного ранее совершенному. Например, кража и клевета. Специальный Р. — это совершение лицом, ранее судимым за умышленное преступление, нового преступления, тождественного или однородного ранее совершенному. Например: совершение разбоя после кражи. По количеству предшествующих судимостей принято различать: однократный и многократный Р. По "тяжести", опасности различают три вида Р.: 1) простой; 2) опасный; 3) особо опасный. К простому Р. относятся все случаи, не подпадающие под признаки опасного и особо опасного Р. Опасный и особо опасный Р. образуют определенные сочетания преступлений (их тяжесть и кратность) и наказаний за них. Р. признается опасным (ч. 2 ст. 18 УК РФ): а) при совершении лицом умышленного преступления, за которое оно осуждается к лишению свободы, если ранее это лицо два раза было осуждено к лишению свободы за умышленное преступление; сроки лишения свободы значения не имеют; б) при совершении лицом умышленного тяжкого преступления, если ранее оно было осуждено за умышленное тяжкое преступление. Р. преступлений признается особо опасным (ч. 3 ст. 18 УК РФ): а) при совершении лицом умышленного преступления, за которое оно осуждается к лишению свободы, если ранее это лицо три или более раза было осуждено к лишению свободы за умышленное тяжкое преступление или умышленное преступление средней тяжести, б) при совершении лицом умышленного тяжкого преступления, если ранее оно два раза было осуждено за умышленное тяжкое преступление или было осуждено за особо тяжкое преступление; в) при совершении лицом особо тяжкого преступления, если ранее оно было осуждено за умышленное тяжкое или особо тяжкое преступление. Правовые последствия Р. определены в ч. 5 ст. 18 УК РФ. В частности, Р. преступлений влечет более строгое наказание на основании и в пределах, предусмотренных УК РФ. Специальный Р. нередко предусматривается в качестве квалифицирующего признака состава преступления и учитывается при квалификации преступлений (например, п. "в" ч. 3 ст. 158, 160, 161, п. "г" ч. 3 ст. 162, 163 УК РФ и др. предусматривают повышение ответственности за совершение преступления лицом, ранее два или более раза судимым за хищение либо вымогательство). В соответствии с п. "а" ч. 1 ст. 63 УК РФ Р. преступлений (все его разновидности) является отягчающим обстоятельством при назначении наказания. Назначение наказаний при Р. преступлений имеет свои особенности в сравнении с общими началами назначения наказания (ст. 60 УК РФ) и предусмотрено в ст. 68 УК РФ...<br><br><br>... смотреть
РЕЦИДИВ (лат. rесidivus — що відновлюється) — повторна поява симптомів захворювання після певного періоду їх повного зникання. Виникнення Р. найчастіше... смотреть
РЕЦИДИВ а, м. recidive f., нем. Rezidiv <лат. recidivus возвращающийся. 1. Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления. БАС-1. Рециди... смотреть
РЕЦИДИ́В, у, ч.1. мед. Повернення або повторення хвороби в типовій формі відразу після одужання або в період одужання.Особливо небезпечні для здоров'я ... смотреть
Рецидивактивация патологического процесса, в т.ч. инфекц., наступающая после предшествующей ремиссии (см.). Характерен для хронических болеЗней с несов... смотреть
-а, м. 1. мед. Возврат болезни после кажущегося полного выздоровления.Уже в конце октября у Нины Федоровны ясно определился рецидив. Она быстро худел... смотреть
(иноск.) — повторение действий, ощущений; вообще (намек на рецидив (медиц. юрид.) — повторение болезненного припадка — падения нравственного Ср. Он ста... смотреть
Рецидив (от лат. recidivus возвращающийся) возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения. Политическая наука: Словарь-сп... смотреть
Рецидивъ (иноск.) повтореніе дѣйствій, ощущеній — вообще (намекъ на рецидивъ (медиц. юрид.) — повтореніе болѣзненнаго припадка — паденья нравственнаго... смотреть
РЕЦИДИВ повторное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за такое же или какое-нибудь иное преступление. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рецидив2) Ударение в слове: рецид`ив3) Деление слова на слоги (перенос слова): рецидив4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
(лат. recidivus – возвращающийся, возобновляющийся) – 1. в психиатрии – возврат психопатологической симптоматики, указывающий на возобновление или обострение болезненного процесса. Рецидивы последнего могут быть как спонтанными, отражающими внутреннюю динамику заболевания, так и спровоцированными различными привходящими внешними и внутренними факторами. Некоторые психотропные препараты, наряду с антипсихотическим действием, обладают способностью предупреждать наступление рецидивов болезненного процесса; 2. в криминологии – повторное преступление, осуждение или заключение; 3. возвращение к предыдущему состоянию или к более ранней модели поведения.... смотреть
рециди́в (от лат. recidivus возобновляющийся, возвращающийся), возврат инфекционной болезни; повторное появление её симптомов после наступившего клин... смотреть
м.1) мед. rechute f; récidive f рецидив радикулита — rechute de radiculite2) récidive f рецидив преступления — répétition f (или réitération f) d'un cr... смотреть
-у, ч. 1) мед. Повернення або повторення хвороби в типовій формі зразу після одужання або в період одужання. 2) Повторний вияв чого-небудь. 3) юр. Пов... смотреть
м. 1) мед. rechute f; récidive f рецидив радикулита — rechute de radiculite 2) récidive f рецидив преступления — répétition f (или réitération f) d'un... смотреть
[relapse] Возврат к употреблению алкоголя или других психоактивных средств после периода воздержания, часто сопровождающийся возвращением к прежнему уровню зависимости (симптомов зависимости). Некоторые авторы проводят различие между рецидивом и *срывом*, понимая под последним отдельный случай употребления алкоголя или других психоактивных средств. См. также: предупреждение рецидива.... смотреть
(от лат. recidivus - возвращающийся) - англ. relapse; нем. Rezidiv/Ruckfall. 1. Возврат, повторение к.-л. явления. 2. Новое проявление болезни после ремиссии. 3. Повторное или неоднократное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за аналогичное преступление. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление... смотреть
-у, ч. 1》 мед. Повернення або повторення хвороби в типовій формі зразу після одужання або в період одужання.2》 Повторний вияв чого-небудь.3》 юр. П... смотреть
корень - РЕЦИДИВ; нулевое окончание;Основа слова: РЕЦИДИВВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РЕЦИДИВ; ⏰Слово Рецидив со... смотреть
В переводе с латинского означает повторение, возврат к проступку или преступлению. Большинство ограничивает употребление этого термина судебными вопросами: рецидивист обычно определяется как тот, имеет второе (и далее) осуждение или заключение. Некоторые, однако, расширяют это значение, охватывая возврат психического заболевания, обычно это не рекомендуется.... смотреть
м Rückfall m (умл.); Rezidiv n (мед.)Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
Rzeczownik рецидив m recydywa f Medyczny nawrót m
РЕЦИДИВ рецидива, м. (латин. recidivus - возвращающийся). 1. Возобновление, возвращение, повторение чего-н. (обычно нежелательного). Рецидив неграмотности. 2. Новое проявление болезни после кажущегося или неполного ее прекращения (мед.). Рецидив колита. Рецидив воспаления. 3. Повторное преступление (право). Рецидив кражи.<br><br><br>... смотреть
(от лат. recidivus — возвратный, повторный, возвращающийся) — 1) возврат клинических проявлений болезни после ремиссии; 2) повторное, новое появление (проявление) какого-либо явления после видимого его исчезновения; 3) повторное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за такое же или какое-нибудь иное преступление.... смотреть
Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Rezidiv < лат. recidivus «возобновляющийся», суф. производного от recidere «возвращаться, оказываться» ... смотреть
м.(повторение, возвращение к предыдущему состоянию или более ранней модели поведения) recidivism, recurrence, relapse, recidivation, recrudescence- рец... смотреть
(от лат. recidivus - возвращающийся), 1) (мед.) возврат клинич. проявлений болезни после ремиссии. 2) Возврат, повторение к.-л. явления после кажущегос... смотреть
1) 重发 chóngfā2) мед. 复发 fùfā, 再发 zàifā3) юр. 再犯 zàifàn, 累犯 lèifànСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
(2 м); мн. рециди/вы, Р. рециди/вовСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
рециди́в, рециди́вы, рециди́ва, рециди́вов, рециди́ву, рециди́вам, рециди́в, рециди́вы, рециди́вом, рециди́вами, рециди́ве, рециди́вах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление... смотреть
рециди́в (від лат. recidivus – той, що відновлюється) 1. Повернення хвороби, її повторення в типовій формі зразу після одужання або в період одужання. 2. юрид. Повторне (чи не одноразове) вчинення злочину. 3. Повернення, повторення будь-якого явища після удаваного його зникнення.... смотреть
рецидивרֶצִידִיב ז', הִישָנוּת נ'* * *הישנותהתפרצות חוזרתחזרהמחזוריותСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
- (от лат. recidivus - возвращающийся) - англ. relapse; нем. Rezidiv/Ruckfall. 1. Возврат, повторение к.-л. явления. 2. Новое проявление болезни после ремиссии. 3. Повторное или неоднократное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за аналогичное преступление .... смотреть
рецидив; ч. (лат., той, що відновлюється) 1. Повернення хвороби, її повторення в типовій формі зразу після одужання або в період одужання. 2. юр. Повторне (чи не одноразове) вчинення злочину. 3. Повернення, повторення будь- якого явища після удаваного його зникнення.... смотреть
сущ.recidivism; relapse- рецидив преступленияСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
повторное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за такое же или за какое-либо иное преступление.Синонимы: возврат, возобновление, па... смотреть
м1) мед. nüksetme, tepreşme2) юр. sabıka, suçu yinelemeСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
м. recidivation, relapse, recurrence— рецидив вывиха - рецидив инфаркта миокарда - краевой рецидив - местно-регионарный рецидив - местный рецидив - рец... смотреть
повторение какого-либо явления после его временного исчезновения. В уголовном праве рецидив — повторное совершение преступления, обычно после отбытия наказания за однородное преступление. Рецидивист — человек, неоднократно совершавший преступление. ... смотреть
м.reincidencia f, relapso m; recidiva f (тк. о болезни)
Рециди́в. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Rezidiv < лат. recidivus «возобновляющийся», суф. производного от recidere «возвращаться, оказыв... смотреть
РЕЦИДИВ, -а, м. (книжное). 1. Возврат болезни после кажущегося её прекращения. Рецидив радикулита. 2. Повторное проявление чего-нибудь (отрицательного). Рецидив преступления. Рецидивы тоски. || прилагательное рецидивный, -ая,-ое.... смотреть
рецидив, рецид′ив, -а, м. (книжн.).1. Возврат болезни после кажущегося её прекращения. Р. радикулита.2. Повторное проявление чего-н. (отрицательного). ... смотреть
мreincidência f, relapsão f; recidiva f medСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
м. 1. рецидив (бир нерсенин кайталанышы); 2. мед. рецидив, кайталоо ("айыкты, жакшы болду" деп эсептегенден кийин, оорунун кайталанышы); рецидив болезни оорунун кайталанышы; 3. юр. рецидив (кайталанган кылмыш).... смотреть
1) мед. relapse, recurrence; backset2) юр. second offence, repeated commission (of offence); setback
РЕЦИДИВ (от лат . recidivus - возвращающийся), 1) в медицине - возврат клинических проявлений болезни после ремиссии.2) Возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: рецид`ивУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: рецид`ив
[recydyw]ч.recydywa, nawrót (np. choroby) (напр. хвороби)
РЕЦИДИВ (от лат. recidivus - возвращающийся) -1) в медицине - Возврат клинических проявлений болезни после ремиссии.2) Возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения.<br>... смотреть
болезниvisszaésesСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
- (от лат. recidivus - возвращающийся) -1) в медицине - возвратклинических проявлений болезни после ремиссии.2) Возврат, повторениекакого-либо явления после кажущегося его исчезновения.... смотреть
РЕЦИДИВ (от латинского recidivus - возвращающийся), возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения. Например, в медицине возврат болезни после ремиссии. <br>... смотреть
[от лат. recedivus возвращающийся] 1) возврат, повторение какого-л. явления после кажущегося его исчезновения; 2) мед. повторное проявление болезни после кажущегося выздоровления... смотреть
1. рецидив (белгілі бір құбылыстың қайталануы);2. мед. қайталау (жазылған сияқты болған аурудың жаңадан қайталауы); рецидив болезни аурудың қайталауы;3. юр. қылмыстың қайталануы... смотреть
рециди́вСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
(от латинского recidivus - возвращающийся), возврат, повторение какого-либо явления после кажущегося его исчезновения. Например, в медицине возврат болезни после ремиссии.... смотреть
( лат. recidivus – возвращающийся, возобновляющийся). Повторное возникновение психопатологической симптоматики после периода ремиссии, признак рецидивирующего течения.... смотреть
рецид'ив, -аСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
(лат. recidivus – возвращающийся, возобновляющийся). Повторное возникновение психопатологической симптоматики после периода ремиссии, признак рецидивирующего течения.... смотреть
м. мед. юр. recidiva f; ricaduta f, recrudescenza f (болезни) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление... смотреть
atterfall, gjentakelseСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
рецидив м Rückfall m 1a*; Rezidiv n 1a (мед.)Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
рецидив (recidivum; лат. recidivus возвращающийся, возобновляющийся; от recido возвращаться) — повторное появление признаков болезни после ремиссии.
рецидив рециди́врод. п. -а, уже в Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 265). Через нем. Rezidiv от лат. recidīvus "возвратный", recidere "впадать".
{²'å:terfal:}1. återfall{resid'i:v}2. recidiv
(relapse) возвращение симптомов болезни после выздоровления человека или ухудшение состояния больного после его некоторого улучшения во время заболевания.... смотреть
- см. Рецидив преступлений.Синонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
возвращающийся — возврат клинических проявлений болезни, повторное совершение преступления одним и тем же лицом. Повторный случай, происшествие, казус.... смотреть
relapseСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
Повернення до злочинної діяльності, повторне вчинення певного злочину особою, раніше покараною за подібне правопорушення.
сущ. муж. родарецидив -у
(recidivum; лат. recidivus возвращающийся, возобновляющийся; от recido возвращаться) повторное появление признаков болезни после ремиссии.
рецидив— relapseСинонимы: возврат, возобновление, палиндромия, повторение, проявление
рециди'в, рециди'вы, рециди'ва, рециди'вов, рециди'ву, рециди'вам, рециди'в, рециди'вы, рециди'вом, рециди'вами, рециди'ве, рециди'вах
(лат. recidivus – возобновление) – повторение, возврат, обострение болезни после кажущегося или временного выздоровления (ремиссии).
【阳】 法 累犯; 医 复发, 再发
вороття, поворот, (тифу) повернення, повторення; ЮР. повторне скоєння злочину; мн. РЕЦИДИВИ, (поганства) залишки, пережитки.
род. п. -а, уже в Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 265). Через нем. Rezidiv от лат. recidivus "возвратный", recidere "впадать".
рецидив = м. 1. set-back, recurrence; 2. мед. relapse; 3. юр. recidivation, second offence; backsliding разг.
повернення до злочинної діяльності, повторне вчинення певного злочину особою, раніше покараною за подібне правопорушення.
1) recrudescence 2) recurrence 3) relapse
рос. рецидив повторне здійснення злочину особою, яка раніше відбула покарання за такий самий або за інший злочин.
М 1. təkrar etmə, yenidən baş vermə, yenidən törəmə; 2. tib. qayıtma (xəstəlik); 3. hüq. təkrar cinayət, residiv.
повторное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за такое же или какое-нибудь иное преступление.
возврат к употреблению наркотических и других психоактивных веществ после ремиссии или периода воздержания.
m Rezidiv n, Rückfall m рецидив болезниместный рецидиврецидив опухолирецидив язвенной болезнирецидив язвы
1) cas récurrent 2) (болезни) palindromie 3) rechute 4) récidive 5) récurrence 6) (болезни) retour
• atkrytis (1) (болезни)
Начальная форма - Рецидив, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
РЕЦИДИВ м. лат. возвращенье, повторенье одной и той же болезни, припадка.
1. kordus2. retsidiiv
(преступления) reincidencia BO; CL; ES; MX; UY, reiteración, repetición
Рециди́в(болезни) chamko (-)
м рецидив, кабатлану, кайтадан килеп чыгу; р. болезни чирнең рецидивы
рецидив ім. recidivism; repeated / habitual relapse (into crime);
рецидив повторение, проявление, возобновление, возврат
Gjentakstilfelle, residiv, tilbakefall
ім recidivism; relapse • ~ злочину repetition of a crime
Вред Верд Веди Рецидив Рев Верди Вид Вие Евр Див Дер Врид
1. recydywa;2. nawrót;
Рециди́в, -ву; -ди́ви, -вів
1) recrudescenza della malattia 2) ricorrenza
м. мед., юр. Rückfall m, мед. тж. Rezidiv n.
Наворот, зворот, повтор
в разн. знач. рэцыдыву, муж.
Recidiv, tilbagefald
рецидив см. повторение
рециди́в іменник чоловічого роду
рецидив рецид`ив, -а
рецидив такроршавӣ, такрорьёбӣ
Återfall
рецидивСм. повторение...
Rückfälligkeit, Rezidiv
(преступления) recidiva
рецидивм ἡ ὑποτροπή.
recidivism, relapse
рецидив [
рэцыдыў, зварот
{N} ռեցիդիվ
Rückfall юр.
рецидив, -у
• recidiva
recurrence
қайталану
қайталану
Рэцыдыву
recidīvs
рецидив.
relapse